[東京都 p16 ] バブル景気 : The Bubble

"Skyrocketing land and stock prices in the Japanese economy, lasting from 1986 to 1990. It is one of the most famous economic bubbles.

In the decades following World War II, Japan implemented stringent tariffs and policies to encourage the people to save their income. With more money in banks, loans and credit became more easy to obtain, and with Japan running large trade surpluses, the yen was able to appreciate against foreign currencies. This allowed Japanese companies to invest in capital resources much more easily than their competitors, which made goods cheaper, which widened the trade surplus further. And, with the yen appreciating, financial assets became very lucrative.

Unfortunately, with so much money readily available for investment, speculation was inevitable, particularly in the Tokyo Stock Exchange and the real estate market. The rates for housing, stocks, and bonds rose so much that at one point the government issued 100-year bonds. Additionally, banks granted increasingly risky loans.

At the height of the bubble, "it was a matter of pride that the land around the Imperial Palace in Tokyo was at one point worth more than California", the Financial Times said. Japan regained a sense of national pride and assertiveness as a result of its new power, which manifested itself in works such as The Japan That Can Say No by Shintaro Ishihara and SONY founder Akio Morita. Accounts also report of high-level executives eating gold-sprinkled food and eating with gold chopsticks. Many outside Japan were alarmed by this resurgence, leading to criticism from foreign observers. Michael Crichton, for example, wrote Rising Sun at this time, which highlighted (some say unfairly) problems with the growing Japanese economic power.

Prices were highest in Tokyo's Ginza district in 1989, with some fetching over US$1.5 million per square meter ($139,000 per square foot), and only slightly less in other areas of Tokyo. By 2004, prime "A" property in Tokyo's financial districts were less than 1/100th of their peak, and Tokyo's residential homes were 1/10th of their peak, but still managed to be listed as the most expensive real estate in the world. Some US$20 trillion (1999 dollars) was wiped out with the combined collapse of the real estate market and the Tokyo stock market.

With Japan's economy driven by its high rates of reinvestment, this crash hit particularly hard. Investments were made increasingly out of the country, and Japanese manufacturing firms lost much of their technological edge. As Japanese products became less competitive overseas, the low consumption rate began to bear on the economy, causing a deflationary spiral.

The easily obtainable credit that had helped create and engorge the real estate bubble continued to be a problem for several years to come, and as late as 1997, banks were still making loans that had a low guarantee of being repaid. Correcting the credit problem became even more difficult as the government began to subsidize failing banks and businesses, creating many 'zombie businesses'.

The time after the bubble's collapse (崩壊, hōkai), which occurred gradually rather than catastrophically, is known as the "lost decade" (失われた10年, ushinawareta jūnen) in Japan."
-- Picture Tokyo : Bubble Years